WORK
|
LEMON DIARY |
1 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
DOUJINSHI
|
HEAD RESIDENT |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
HEAD RESIDENT xxx |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
KYO KARA MAOH |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
KYO KARA MAOH xxx |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
AIR GEAR |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
■廣電總局得�硫疇�過管�了�
廣電總局：就不許！方言也不許你用！
時間：2007/06/25
來源：貪婪大陸
昨日，廣電總局發出《關於進一步重申電視劇使用規範語言的通知》，要求電視劇的語言(地方戲曲片除外)應以普通話為主，一般情況下不得使用方言和不標準的普通話。而重大革命和歷史題材電視劇、少兒題材電視劇以及宣傳教育專題電視片等一律要使用普通話。電視劇中出現的領袖人物的語言要使用普通話。而大批成都導演、演員卻對此《通知》大喊遺憾。
早先廣電總局已經叫停方言譯製片
電視台 已將方言動畫片停播
記者瞭解到，陝西電視台、西安電視台都曾經播放了方言版的《貓和老鼠》、《唐老鴨》這兩部方言版的境外動畫片。記者從陝西電視台節目中心瞭解到，陝台已經接到了國家廣電總局發來的傳真，要求不能播出方言譯制的卡通片，目前陝西電視台已經將原來制定的節目播出計劃取消。該節目製作中心的一位工作人員告訴記者，方言版《貓和老鼠》、《唐老鴨》在播出前，一些不利於兒童健康的語言已經被刪掉了。兩部動畫片都是在非黃金時段播出，雖然是這樣，但節目的收視率非常高，超出了原來的預計，而且不少觀眾打電話要求重播，但由於廣電總局出台了禁播規定，這項計劃只得取消。她也不明白為何廣電總局出台這項規定，如果僅僅是為了推廣普通話，那麼在四川等地地方方言的國產電視劇仍在播放，僅僅禁播方言譯製片其實對推廣普通話沒有什麼明顯作用。
發行方 這項規定讓我們很無奈
西安光中影視發行了包括陝西方言、上海方言、天津方言、河南方言等眾多版本的《貓和老鼠》。光中影視的負責人趙安告訴記者，他也是剛剛得知廣電總局出台的這項通知，對於禁播地方方言版的譯制動畫片他覺得很意外。雖然公司的重點在於發行碟片，電視台播出並不作為發行重點，但禁播也是一種不小的影響。趙安表示，廣電總局出台這項規定目的是為了推廣普通話，但如果僅僅為推廣普通話而忽視了地域文化也是不應該的。現在不少陝西的孩子根本不會說陝西話，聽不懂方言，就很難對秦腔這種地方戲劇感興趣，本地的文化會越來越被遺忘。況且僅僅是一部用來娛樂的方言動畫片，會對孩子有多大的影響呢？
家長 方言卡通片對孩子影響不大
《貓和老鼠》方言動畫片剛剛推出的時候，在媒體上就引發了一場不小的討論，有人認為裡面有一些不健康的內容不利於孩子的身心健康，而另外一些人認為，這是對地方傳統文化的保護。不管怎樣，這部動畫片取得了不小的成功，市場一度斷貨，盜版也不少。不少家長也專門為孩子買了光碟在家觀看。一家長告訴記者，他覺得這部動畫片沒有什麼，僅僅是一部娛樂片，廣電總局有些過分緊張了，再說，兒子看了之後，除了會了幾個〞名詞〞，還是講普通話。
新聞鏈接
國家廣電總局10月18日通過其網站公佈了《廣電總局關於加強譯制境外廣播電視節目播出管理的通知》。通知內容如下：近來，一些廣播電視播出機構播出了用地方方言譯制的境外廣播電視節目，有違廣播電視推廣使用普通話的重要任務和使命。根據《廣播電視管理條例》〞廣播電台、電視台應當使用規範的語言文字，廣播電台、電視台應當推廣全國通用的普通話〞的規定精神，為進一步加強譯制境外廣播電視節目播出管理工作，現將有關事項通知如下：
各級廣播電視播出機構一律不得播出用地方方言譯制的境外廣播電視節目。正在播出的用地方方言譯制的境外廣播電視節目必須立即停播，妥善處理。
小編按：實在無法理解方言對動畫，對電視劇市場會造成何種惡劣影響，以致要全面和諧！方言亦是一種文化，代表著一塊地域，一個民族的文化，這不僅是語言，包括當地居民的生活習性等都可從方言窺得一二。廣電此舉，到底意欲為何？
專制
讀者回應
時間：2007/06/25
來源：貪婪大陸
昨日，廣電總局發出《關於進一步重申電視劇使用規範語言的通知》，要求電視劇的語言(地方戲曲片除外)應以普通話為主，一般情況下不得使用方言和不標準的普通話。而重大革命和歷史題材電視劇、少兒題材電視劇以及宣傳教育專題電視片等一律要使用普通話。電視劇中出現的領袖人物的語言要使用普通話。而大批成都導演、演員卻對此《通知》大喊遺憾。
早先廣電總局已經叫停方言譯製片
電視台 已將方言動畫片停播
記者瞭解到，陝西電視台、西安電視台都曾經播放了方言版的《貓和老鼠》、《唐老鴨》這兩部方言版的境外動畫片。記者從陝西電視台節目中心瞭解到，陝台已經接到了國家廣電總局發來的傳真，要求不能播出方言譯制的卡通片，目前陝西電視台已經將原來制定的節目播出計劃取消。該節目製作中心的一位工作人員告訴記者，方言版《貓和老鼠》、《唐老鴨》在播出前，一些不利於兒童健康的語言已經被刪掉了。兩部動畫片都是在非黃金時段播出，雖然是這樣，但節目的收視率非常高，超出了原來的預計，而且不少觀眾打電話要求重播，但由於廣電總局出台了禁播規定，這項計劃只得取消。她也不明白為何廣電總局出台這項規定，如果僅僅是為了推廣普通話，那麼在四川等地地方方言的國產電視劇仍在播放，僅僅禁播方言譯製片其實對推廣普通話沒有什麼明顯作用。
發行方 這項規定讓我們很無奈
西安光中影視發行了包括陝西方言、上海方言、天津方言、河南方言等眾多版本的《貓和老鼠》。光中影視的負責人趙安告訴記者，他也是剛剛得知廣電總局出台的這項通知，對於禁播地方方言版的譯制動畫片他覺得很意外。雖然公司的重點在於發行碟片，電視台播出並不作為發行重點，但禁播也是一種不小的影響。趙安表示，廣電總局出台這項規定目的是為了推廣普通話，但如果僅僅為推廣普通話而忽視了地域文化也是不應該的。現在不少陝西的孩子根本不會說陝西話，聽不懂方言，就很難對秦腔這種地方戲劇感興趣，本地的文化會越來越被遺忘。況且僅僅是一部用來娛樂的方言動畫片，會對孩子有多大的影響呢？
家長 方言卡通片對孩子影響不大
《貓和老鼠》方言動畫片剛剛推出的時候，在媒體上就引發了一場不小的討論，有人認為裡面有一些不健康的內容不利於孩子的身心健康，而另外一些人認為，這是對地方傳統文化的保護。不管怎樣，這部動畫片取得了不小的成功，市場一度斷貨，盜版也不少。不少家長也專門為孩子買了光碟在家觀看。一家長告訴記者，他覺得這部動畫片沒有什麼，僅僅是一部娛樂片，廣電總局有些過分緊張了，再說，兒子看了之後，除了會了幾個〞名詞〞，還是講普通話。
新聞鏈接
國家廣電總局10月18日通過其網站公佈了《廣電總局關於加強譯制境外廣播電視節目播出管理的通知》。通知內容如下：近來，一些廣播電視播出機構播出了用地方方言譯制的境外廣播電視節目，有違廣播電視推廣使用普通話的重要任務和使命。根據《廣播電視管理條例》〞廣播電台、電視台應當使用規範的語言文字，廣播電台、電視台應當推廣全國通用的普通話〞的規定精神，為進一步加強譯制境外廣播電視節目播出管理工作，現將有關事項通知如下：
各級廣播電視播出機構一律不得播出用地方方言譯制的境外廣播電視節目。正在播出的用地方方言譯制的境外廣播電視節目必須立即停播，妥善處理。
小編按：實在無法理解方言對動畫，對電視劇市場會造成何種惡劣影響，以致要全面和諧！方言亦是一種文化，代表著一塊地域，一個民族的文化，這不僅是語言，包括當地居民的生活習性等都可從方言窺得一二。廣電此舉，到底意欲為何？
專制
讀者回應
